News

Con la regia di Luca Ferri torna al castello la compagnia Anà-Thema Teatro & Teatro della Corte, per portarci in viaggio con Ulisse.

ODISSEA è uno spettacolo teatrale itinerante per tutta la famiglia unico nel suo genere che vi condurrà nell’affascinante viaggio di ritorno di Ulisse, uno dei principali eroi della guerra di Troia, a Itaca, la patria sospirata e attesa da cui il protagonista si trova a restare distante per ben dieci anni, affrontando pericoli e personaggi di ogni sorta.

Uno spettacolo che si offre a volte onirico, altre poetico, altre comico e nel quale trovano spazio i protagonisti più celebri del poema: Ulisse, Polifemo, Circe, Tiresia, Eolo, Penelope, il Lotofago.
Ogni tappa dello spettacolo è dedicata ad un personaggio, esplorando le storie mitologiche, le caratteristiche e le avventure che vive.

Il pubblico, guidato, seguirà il percorso per giungere ai monologhi che saranno di vario genere e stile, emozionandosi, divertendosi e forse anche scoprendo qualcosa in più del proprio viaggio e della propria meta, perché come scriveva Kavafis nella sua famosa poesia “Itaca ti ha dato il bel viaggio; senza di lei, mai ti saresti messo sulla via.”



Costumi Emmanuela Cossar
Illustrazioni Massimiliano Riva
Assistente alla regia Tiziana Guidetti

Con Luca Ferri, Luca Marchioro, Alberto Fornasati, Massimiliano Kodric, Giulia Cosolo, Helena Cleofe Finati, Igori Nazarco


PRENOTAZIONE NECESSARIA AL 3343346680 (in caso di grande afflusso è possibile organizzare più turni).
Lo spettacolo si terrà anche in caso di maltempo.

INIZIO ORE 16:00

Ingresso gratuito.

---

A play in Italian based on the Odyssey.

La Guida Alpina esperta di Grande Guerra e storia locale Franz Brunner Pozzi ci accompagnerà nei luoghi attorno al castello e al suo interno per scoprire i segni dell'evento bellico, alcuni dei quali più difficili da notare dopo oltre 100 anni.

Ritrovo: ore 10:30 al castello. Rientro previsto: nel primo pomeriggio (è consigliato il pranzo al sacco, scarpe ed abbigliamento adeguati).

In caso di pioggia l'evento verrà annullato, ed è necessaria la prenotazione a 3343346680.

Costo: 10 euro per gli adulti, gratuito per bambini e ragazzi fino ai 18 anni (consigliato dai 9 anni in su). 

---

The Alpine Guide, an expert on the Great War and local history, Franz Brunner Pozzi, will accompany us around and inside the castle to discover the signs of the war, some of which are more difficult to notice after more than 100 years.

Meeting point: 10.30 am at the castle. Expected return: early afternoon
(packed lunch, suitable shoes and clothing recommended).

In case of bad weather, the event will be cancelled, and reservations are required at 3343346680.

Cost: 10 euros for adults, free for children and young people up to the age of 18 (9 years and over recommended). 

L'esperta in sonoterapia e musicoterapia, nonché musicista, Clarissa Imperatore, vi guiderà in un percorso sonoro sulle sponde del Rio Falzarego, per cominciare al meglio la giornata cullati dai suoni e dal rumore dell'acqua.

Ritrovo al castello alle ore 9:30.

Richiesto un contributo di 5€.

---

Sonotherapy and music therapy expert and musician, Clarissa Imperatore, will guide you on a sound path on the banks of the Rio Falzarego, to get your day off to the best possible start, lulled by the sounds and sounds of water.

Meet at the castle at 9.30 a.m.

A contribution of €5 is required.

Assieme alle guide naturalistiche di Tramedistoria esploreremo i dintorni del castello alla scoperta degli animali che popolano questi territori ed in particolare delle loro tracce e impronte.

La giornata si svolgerà nel seguente modo:
- ORE 9:00 si parte per la passeggiata
- ORE 12:30 circa rientro (pranzo al sacco)
- Nel pomeriggio, dalle 14:00, attività di laboratorio "Tracce di animali" dove, con l'utilizzo dell'argilla, riprodurremo insieme alcune tracce che avremo imparato a conoscere.

La prenotazione è sempre necessaria, entro le 13:00 del giorno precedente.
COSTO della passeggiata: 15 € adulti (dai 12 anni in su), 10 € bambini dai 6 anni (per chi partecipa a tutta la giornata è incluso anche l'ingresso al castello e il laboratorio pomeridiano)
COSTO del solo laboratorio: 4 € (consigliato dai 4 anni in su).
È POSSIBILE SVOLGERE ANCHE SOLO LA PASSEGGIATA O SOLO IL LABORATORIO POMERIDIANO.

La passeggiata è alla portata di tutti, su un dislivello massimo di 150 metri.
Il pranzo è al sacco.

---

Together with Tramedistoria's nature guides, we will explore the surroundings of the castle to discover the animals that inhabit these territories and in particular their tracks and footprints.

The day will unfold as follows:
- 9:00 a.m. departure for the walk
- 12:30 p.m. return
- In the afternoon, from 14:00, workshop activity "Animal tracks" where, using clay, we will reproduce together some of the tracks that we will have learnt about.

IT IS ALSO POSSIBLE TO DO JUST THE WALK OR JUST THE AFTERNOON WORKSHOP.
Booking is always necessary, by 1 p.m. on the previous day.
COST of the walk: 15 € adults (12 years and over), 10 € children from 6 years.
COST of workshop: 4 € (recommended for ages 4 and up).


The walk is for everyone, over a maximum height difference of 150 metres.
Lunch is not included.

L’Ensemble Trombe FVG nasce come laboratorio musicale della classe del M° Giovanni Vello all’interno della scuola di Musica “Fondazione S. Cecilia” di Portogruaro.

L'appuntamento annuale della rassegna "Musica nell'Agordino" porterà al castello un ensemble di fiati d'eccezione.

Il gruppo è composto da diplomati che hanno partecipato a corsi di perfezionamento e collaborato in attività concertistiche con i seguenti Maestri: M. Tamburini, S. Burns, M. Stockhausen, M. Pierobon, M. Braito, A. Frugoni, G. Cassone, G. Parodi, F. Maniero, M. Maur, D. Short, S. Nakariakov, A. Vizzutti, G. Tarkovi, O. Tomasoni.
L’Ensemble è proiettato verso il coinvolgimento emotivo da parte del pubblico, e in un luogo suggestivo e risonante come il castello non potrà che essere così!

L'ingresso al concerto è gratuito.
Inizio alle ore 15:00

---

The Trombe FVG ensemble was founded as a musical workshop of Maestro Giovanni Vello's class at the 'Fondazione S. Cecilia' music school in Portogruaro.

This extraordinary wind ensemble will perform at the castle as part of the annual 'Musica nell'Agordino' festival.

The group is made up of graduates who have taken part in masterclasses and collaborated with the following maestros in concerts: M. Tamburini, S. Burns, M. Stockhausen, M. Pierobon, M. Braito, A. Frugoni, G. Cassone, G. Parodi, F. Maniero, M. Maur, D. Short, S. Nakariakov, A. Vizzutti, G. Tarkovi, O. Tomasoni.
The aim of the ensemble is to emotionally involve the audience, and in such an evocative and sonorous place as the castle, it can only be so!

Admission to the concert is free.
The concert starts at 3 p.m.